Mano Budhyahankaara Chittani Naaham
No soy mente, ni intelecto, ni ego, ni los reflejos del ser interior.
Na Cha Shrotra Jihve Na Cha Ghraana Netre
Tampoco soy los órganos: Audición (Orejas), ni Degustación (Lengua), ni Olfato (Nariz) ni la vista (Ojo)
Na Cha Vyoma Bhumih Na Tejo Na Vayuh
Ni yo soy el firmamento (Vyoma), ni la Tierra, (Bhumih), Ni el Fuego (Tejo), ni el Aire (Vayú)
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Yo soy la Siempre Pura Bienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.
Na Cha Praana Sanjno Na Vai Panchavaayuh
Ni yo soy el aliento vital, ni los cinco aires vitales (Prana, Apana,
Vyana, Udana y Samana)
Na Vaa Saptadhaatuh Na Va Panchakoshah
Tampoco soy los Siete Ingredientes del Cuerpo (plasma, sangre, músculo, grasa, hueso, médula ósea / tejido reproductivo), ni las Cinco Envolturas del Cuerpo (Annamaya, Pranamaya, Manomaya, Vijnanamaya, Anandamaya Kosha)
Na Vaak Paani Paadau Na Chopasthapaayuh
Tampoco soy el órgano del habla, ni los órganos de agarre (mano), movimiento (pies) o excreción o reproducción
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Yo soy la Siempre Pura Bienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.
Na Me Dvesharaagau Na Me Lobhamohau
Ni tengo odio, ni apego, ni avaricia, ni encaprichamiento (amor ciego).
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya Bhaavah
Tampoco tengo Orgullo, ni Sentimientos de envidia y celos
Na Dharmo Na Chaartho Na Kaamo Na Mokshah
No estoy dentro de los límites del Dharma (rectitud), Artha (riqueza), Kama (deseo) y Moksha (liberación)
(Los cuatro Purusharthas de la vida).
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Yo soy la Siempre Pura Bienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura
Bienaventurada Conciencia.
Na Punyam Na Paapam Na Saukhyam Na Dukham
Ni estoy atado a los Méritos ni a los Pecados, ni a las Alegrías mundanas ni a los Dolores
Na Mantro Na Tirtham Na Vedaa Na Yajnaah
Ni estoy atado por los himnos sagrados ni por los lugares sagrados, ni por las Sagradas Escrituras ni por los sacrificios
Aham Bhojanam Naiv Bhojyam Na Bhoktaa
No soy ni el Disfrute (Experiencia), ni el objeto a ser Disfrutado (Experimentado), ni el Disfrutador
(Experimentador)
No soy ni el Disfrute (Experiencia), ni el objeto a ser Disfrutado (Experimentado), ni el Disfrutador
(Experimentador)
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Yo soy la Siempre PuraBienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.
Yo soy la Siempre PuraBienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.
Na Me Mrityushanka Na Me Jaatibhedah
Ni estoy atado por la muerte y su miedo, ni por las reglas de la casta y sus distinciones.
Ni estoy atado por la muerte y su miedo, ni por las reglas de la casta y sus distinciones.
Pitaa Naiva Me Naiva Maataa Na Janma
Tampoco tengo padre y madre, ni tengo nacimiento
Tampoco tengo padre y madre, ni tengo nacimiento
Na Bandhurna Mitram Guru Naiva Shishyah
Ni tengo Relaciones ni Amigos, ni soy un Maestro, ni un Discípulo
Ni tengo Relaciones ni Amigos, ni soy un Maestro, ni un Discípulo
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Yo soy la Siempre Pura Bienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.
Aham Nirvikalpo Niraakaara Rupah
Yo soy Sin Variación, y Sin ninguna forma
Yo soy Sin Variación, y Sin ninguna forma
Vibhurvyaapya Sarvatra Sarvendriyaanaam
Estoy presente en todas partes como el sustrato subyacente de todo y detrás de todos los órganos sensoriales
Estoy presente en todas partes como el sustrato subyacente de todo y detrás de todos los órganos sensoriales
Sada Me Samatvam Na Muktirna Bandhah
Tampoco me apego a nada, ni me libero de nada
Tampoco me apego a nada, ni me libero de nada
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Yo soy la Siempre Pura Bienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.
Yo soy la Siempre Pura Bienaventurada Conciencia; Yo soy Shiva, Yo soy Shiva, La Siempre Pura Bienaventurada Conciencia.